It Did Not Want To Be

It did not recognise the meeting
of the he and she.
The blossom so enamoured
could not become flowery.

It stopped its senses,
refused discovery,
descended diaphanous
before light’s clarity.

It saw tomorrow’s cloudiness,
stayed, in yesterday’s history.

It did not want to be.

Miguel Hernández Translation by A. S. Kline